Er du træt af kedelige og langsommelige sprogindlæringsmetoder?

Sprogforskernes utrolige opdagelse:
hvordan du ikke bør lære nederlandsk

Lad mig stille dig et spørgsmål: hvad tror du er det vigtigste, når du skal lære et nyt sprog:
  at lære fakta om sproget?
     eller at lære ved at bruge sproget aktivt?

En af de mest revolutionerende og overraskende opdagelser sprogforskningen har gjort indenfor det sidste årti er, at der kun er en lille sammenhæng mellem de to former for indlæring.

At lære et sprog – f.eks. ved at terpe grammatiske regler – har kun en lille effekt på den praktiske anvendelse af sproget. Når du hører nogen tale nederlandsk og ønsker at forstå, hvad vedkommende siger, så hjælper det forbavsende lidt med de gloser og bøjningsformer du har terpet, fordi du har ikke tid til at slå ordene op i din mentale ordbog.

Med en hastighed på ca. 100 ord i minuttet rækker de gloser og grammatiske regler, du har terpet, slet ikke, når du skal forstå, hvad der bliver sagt.

Når du bruger sproget aktivt - som f.eks. når du skal lytte, læse eller tale nederlandsk – så bruger du i stedet for dit sprogøre, som er en indbygget og utrolig effektiv sprogprocessor i hjernen. Denne del af hjernen kan tolke et fremmed sprog lynhurtigt og gør dig i stand til at forstå, hvad det er, der bliver sagt ude i den virkelige verden, og samtidig er det muligt for dig at lave sætninger på det fremmede sprog.

Prøv at tænk på et sprog du allerede behersker, såsom dansk eller engelsk. Når du taler dette sprog, er det da nødvendigt for dig at tænke over ordenes betydning glose for glose, og er det nødvendigt for dig at konsultere de grammatiske regler, du har tilegnet dig?

Vi kender allesammen til situationer, hvor sprogøret ikke giver os et sikkert svar f.eks. når vi skriver, og i sådan en situation er det en fordel at kende de grammatiske regler og slå problemstillingen op i 'regel-hukommelsen'. Men dette er undtagelsen snarere end reglen. 99% af vores sprogbrug styres intuitivt og i real-time af vores sprogøre, og ikke ved at anvende grammatiske regler.

Hvordan lærer jeg så nederlandsk på den bedste måde?

Hvis det ikke hjælper at træne dit sprogøre ('sprogprocessoren') ved at terpe grammatiske regler og gloser, hvad skal du så gøre?

I følge forskningen er svaret: du skal lytte og læse store mængder forståelig nederlandsk.

Det er sådan du lærte dit modersmål som barn, og det er sådan, du er blevet så god til engelsk. Derfor er det også på den måde, du må lære nederlandsk, hvis du skal kunne bruge det rent praktisk. Læs store mængder nederlandske tekster, lyt til det nederlandske sprog, se film på nederlandsk osv.

Transparent Dutch har taget denne revolutionerende metode i brug. Læs her hvordan...:

Hvordan udnytter Transparent Dutch
denne opdagelse

Transparent Dutch lader dig lytte til store mængder nederlandsk tale samtidig med, at du læser den samme tekst på nederlandsk, ser video og har en parallel oversættelse på engelsk liggende ved siden af således, at du bliver i stand til at forstå det nederlandske. Hvis du gerne vil terpe de grammatiske regler, findes der kommentarer til hvert ord samt en elektronisk grammatik-bog, hvor du kan læse mere uddybende om det. Men størstedelen af tiden bruger du det nederlandske sprog fremfor blot at lære teoretisk fakta.

Når du har lyttet og læst en del af teksten, findes der sjove spil og øvelser, hvor du også skal bruge sproget i praksis; du 'tvinges' til at tænke på nederlandsk.

Når du er på rejse og ikke sidder foran din PC, kan du øge dit ordforråd ved at lytte til nye ord på din iPod/MP3-afspiller, og hvis du har en PDA (Pocket PC eller Palm) øve på nogle gloser med et effektivt vokabularprogram.

Transparent serien er et af verdens mest solgte spogindlærings-software og langt de fleste brugere og sproglærere mener, at der ikke findes et bedre program end dette. Flavus Data har solgt programmet i Skandinavien siden 1996 og programmet er kun blevet bedre med årene.

Nu er det udkommet i version 11 både for Windows og Mac (samme CD).

• 15.000 ord og hundredvis af fraser
• Fire omfattende læsestykker:
  - The Most Common Words in Dutch
  - Survival Phrases for Dutch
  - Vincent van Gogh
  - Amsterdam
• Fuld udtale af alle ord og sætninger
• SlowSound for at få ordene udtalt langsommere
• Videoklip
• Optag din egen udtale og sammenlign
• Grammatisk opslagsværk
• Samtaleøvelser
• Interaktive spil i forbindelse med repetition og indøvelse af sproget
• Mål din fremgang fra gang til gang
• Online Sprogtekster (hertil skal du have internet-adgang)
• Nyhed: "Before You Know It" gloseøvelsesprogram for både PC/Mac og PDA (Pocket PC/Palm) hvor ordforrådet hurtig øves in så det ligger på rygmarven
• Nyhed: MP3 audio for iPod eller anden MP3-afspiller
• Nødvendige forkundskaber: Engelsk. Transparent Dutch er et engelsk program, ikke dansk.
• GlobalWriter (kun PC, ikke Mac) - multisproglig tekstbehandler

Unikke ressourcer: 2 vigtige hæfter

Det hjælper ikke at have et godt værktøj i hænderne hvis det ikke bruges rigtigt, så vi har udviklet et par utrolige vejlednings-ressourcer til dig.

1. Kursguide. For det første har vi skrevet et norsk/dansk pædagogisk vejledningshæfte for mest mulig effektiv sproglæring ved hjælp af programmet.

2. Språklæringstips. Fordi ikke alle ved nøjaktig hvorledes man lærer et sprog smart, får du også hæftet "Lær sprog mer effektivt". Hæftet er udgivet, for at du skal kunne forstå principperne bag effektiv sprogindlæring og dermed benytte Transparent Dutch bedst muligt.

Hæftet introducerer principperne for effektiv sprogindlæring og revurderer otte vidt udbredte myter om sprogindlæring, som har hindret mange i at lære nye sprog effektivt, og giver i stedet råd og vejledning om sprogindlæring, som faktisk virker. Start ikke med at lære et nyt sprog, før du har læst dette hæfte!

Det er sjovt og effektivt at lære sprog! Bestil derfor en sprogpakke allerede idag - uden risiko.

14 dages fortrydelsesret efter købeloven

Bestill Transparent Dutch Premium kun kr. 790,- Ja, jeg ønsker at bedre mine sprogferdigheter på en helt ny revolusionerende måde, og bestiller herved Transparent Dutch til kun kr. 790 eks. moms.